2011-12-15 08:11
印第安人的河【惠特曼】
河水流过丛林,
流向大海,
漂起祖先的尸骨,
漂起祖先的长矛。
我们听到,
河水的歌声从远古传来,
那里有祖先的呼唤,
呼唤我们拿起武器,
保卫我们的家园。
美洲是美洲人的美洲,
我们世世代代在这里成长,
就像河流,
日日夜夜在这里流淌。
Indian River
by Whitman
The river flow through the jungle,
Flows to the sea.
Floating the remains of their ancestors,
Floating ancestors of the spears.
We have heard,
The river came the voice from time immemorial,
Where the call of their ancestors,
Calling for us to take up arms,
To defend our homeland.
America is the American people of the Americas,
Our future generations grow up here,
Just as rivers,
Days and nights here flows.
[ 本帖最后由 ououmama 于 2011-12-15 08:19 编辑 ]. |
|