标题: 这句可以考小人 [打印本页]

---

作者: 不二周助    时间: 2010-7-12 22:55     标题: 这句可以考小人

车停好，我对女儿说：囡囡侬帮妈妈包包拿拿。（上海话）
上海闲话不懂的人会有点晕哦！.

---

作者: 黑发侠女    时间: 2010-7-13 10:27

应该是：
阿囡，侬帮姆妈包奈好
.

---

作者: jesica'm    时间: 2010-7-13 11:13

提示: 该帖被自动屏蔽

---

作者: 荦荦妈妈    时间: 2010-7-13 11:43

说明LZ囡囡岁数哈小，用的都是叠音.

---

作者: maggie妈妈    时间: 2010-7-13 14:20

我家女儿从小我就没用过叠音和她说话，都是和大人一样正常说话语调，省得长大了又要改口。.

---

作者: 不二周助    时间: 2010-7-14 10:11

女儿初中了。我还会脱口而出。忘记特了伊已经是比我还高的大人了。
女儿有时会纠正我。.

---

作者: yoshiyuki妈妈    时间: 2010-7-14 10:55

阿拉宝宝老重了,握还要抱伊,结果把伊一记头抱起来了..

---

欢迎光临 旺旺网 (http://ww123.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0