引用:
原帖由 老妈子 于 2010-7-3 09:10 发表 
为什么? 不能互补能理解,为什么互抵呢?我孩子学校学英语,放学回家每天坚持看日语,一起学事倍功半吗?
这是个理论的说法。实际中这两门同时学得好也不少， 应该是能力强的说！
前面有说到实际使用中的情况也说明了这两门语言互不相干，而且语境转换困难。
有笑话说日本人看到英语溜，尤其女生pf得五体投地的。也间接说明日本人学习英语的难度要比我们大。
不过偶觉得日本人学习汉语较之汉人学习日语要方便得多。只要过了拼音关，认识两千来汉字，就可以对付了。毕竟他们学习汉字较之西方人要容易的多。绝大多数汉字实际使用中大都只用一个发音，比起日语中的一个汉字在不同情况下有不同的发音简直太容易记忆了。.
