引用:
原帖由 shumi1 于 2008-11-14 12:43 发表 
请在帖子开头说一下，每个颜色分别是谁的笔墨。谢谢。
求人不如动手，有万能的狗。
翻译到这个份上，那需要怎样的水乳交融阿，译文向新东方看齐，比较稳妥。
“最丑陋的留学生”（cctv语）如何选专业，如何学英语，供批斗用：
......
问：你选择甚么专业？
王千源：政治＋心理＋经济。
问：你为甚么这样重视外语？你的英文是不是特别好？才来美国一年啊。
王千源：我并不满意自己的英文能力。你们可能不知道，中国今天的发展是多么不平衡。西北的孩子可能连电视也看不上，我们沿海的城市中，从小学一年级就开始 学英文了。
我真正掌握英语，应该是高一开始的。中国的国际化，无疑是不可逆转的，提升自己的竞争能力，外语特别重要，否则，你和你的对手只会两败俱伤。有些高材生，始终不能融入西方社会，外语不行，就是一个失败者。
学习一种语言到相当程度，你就会有了一种内涵，不只是沟通的工具，而是可以了解不同文化的思 维方式。比如中文与英文的思路就很不一样......
