1楼吱吱
(......)
发表于 2010-9-29 18:27
显示全部帖子
回复 143#不二周助 的帖子
中国的高中生到美国去,至少有几个方面是可以秒杀美国同龄人的。理科可以藐视美国同学,在国内重点高中的学生,到了美国就是尖子,数学绝对秒杀、科学(物理、化学)绝对秒杀。但是,英语不行,尽管在中国学了十年多的英语,刚到美国时,还是不会说和听不懂,在中国是对的答案,到了美国却是错误的答案。但是,最弱的英语中,有那么一点亮点,英语语法是美国同学羡慕的,美国同学反过来要抄中国学生的语法作业。适应快的,几个星期过后就能会听会说了。写,对中国学生来说应该不成问题,但是,美国学生的作文和中国学生的作文最大的区别就是,中国学生的英语作文太平了,像一杯白开水,没有文章的味道,词语和句式的变化没有美国同学优秀,白开水文章是拿不到高分的。对国内学生来说,在美国上高中,最难的是文科,也就是美国历史、美国的政治经济、英国文学等,文科上要比肩美国同学,看来任重道远。除了学科以外,对国内学生来说,还有就是心理上的失落、孤独,溶入不进美国的同学中去,朋友比较少,不如欧洲来的学生,以及一些文化上、观念上的冲突。知道上海的美国人太少了,知道的人已经将上海比作美国的纽约,但是,大多数美国同学不了解中国,不了解上海,有些还拿中国的阴暗面或美式的片面来为难中国学生。但不管怎么样,挺过刚开始的几个月,就像有一首歌,阳光总在风雨后,国内的学生就能在美国高中如鱼得水、游刃有余了。.