我女儿现在小一,看听故事书她是愿意的,“跟读”在我的监督下也能做到,对照着图意思也能猜出来,“模仿,复述”家长也比较好操作,“重写看到的听到的”,怎样开始呢?学校和外教不过是教了一些句型。picture book喜欢的,比如,昨天傍晚,她在小区里玩了很长时间,我就和她说,you have played for two hours,汗颜!我的英语比较差,当时感觉就是在中译英,她说,你可以说,you play all the time.他能说all the time,我很高兴,她说是故事里听来的,像我们这样的情况,该怎么让他开始写呢?
小孩子看到有图画的书是基本上能猜到情节的,一开始用手指每个单词来读完一句句子,用phonics拼读,不会可以帮他,但不要马上告诉他这个单词的读法,只提醒他字母的phonics,要他自己sound it out,一段时间后,出现频率高的字就自然的认得了。
有些中文已经熟知的故事,因为他已知道情节,就更好猜了,让他看英文版的提高兴趣。Fairytales很多的,DVD也很多的。
坚持很重要,刚开始我女儿读10-30页的书,几乎一两天一本,从不间断。最早read out,后来太长了,silent reading。在她看picture book比较顺时,我就读一些简单的charpter book给她听,允许她不懂时打断我。我读The Wizard of Oz,有一章叫The Cowardly Lion,她问What is Cowardly?我说 I am sure you will find out after we finish this charpter. But if you still have no idea, I will tell you.其实就是带点猜的,结合上下文去理解。.